Well, upgrading PHP didn’t fix the problem. I upgraded to PHP 5.1.6, and the “Categories” page is still a completely white page. No sign of life…
And BTW – RedHat Enterprise Linux (and CentOS and other derivates) do patch their packages when bugs and security holes are reported.