This also just happened to me, had the site running locally (MAMP) and online, both stopped, all that would have changed was some CSS. I even tried installing lightbox the good old manual way, like i’ve done many times before – no go. I’ve switched NextGen back to Thickbox and it works fine. Driving me crazy!