Hello Robomaster,
I have the same issue as you with upgrading or uploading a theme with xtreamhost.
Did you finally changed the hosting???
I have tried the same as you, but also adding or editting the wp_config.php as others suggested… But nothing :S
Please, could you tell me if you has fixed the problem and how?
Thanks!