I have just updated to 1.4.1 which has just been released and the problem is still there. To get around the issue I have had to COPY the thumbnail photos into the wp-content/uploads/2015/04 folder and change the names from e.g. photo1.png to photo1_huge_it_small_portfolio.png
It is not ideal but at least it works