Thanks for your quick answer. Groups 404 helped me a lot. We finally figured out, that WPS HideLogin caused our problem.
Whenever we tried to access a page which is restricted to a specific group, we have been redirected endless. So we ended up using another plugin for custom permalinks.
Thanks for your help!