Thanks @sumon1068, I got this link after searching a lot, I did all things to hide categories in admin none of the plugin are working now for this function and finally.
I made some modifications for those who want to use id instead of slug
function hide_categories_for_specific_user( $exclusions, $args ){
if ( ((defined( ‘REST_REQUEST’ ) && REST_REQUEST) or $GLOBALS[‘pagenow’] === ‘edit.php’ ) && !current_user_can( ‘manage_options’ ) ) {
// IDs of terms to be excluded
$exclude_array = array(“12″,”16″,”17”); // CHANGE THIS TO IDs OF YOUR TERMS
// Generation of exclusion SQL code
$exterms = wp_parse_id_list( $exclude_array );
foreach ( $exterms as $exterm ) {
if ( empty($exclusions) )
$exclusions = ‘ AND ( t.term_id <> ‘ . intval($exterm) . ‘ ‘;
else
$exclusions .= ‘ AND t.term_id <> ‘ . intval($exterm) . ‘ ‘;
}
// Closing bracket
if ( !empty($exclusions) )
$exclusions .= ‘)’;
// Return our SQL statement
}
return $exclusions;
}
// Finally hook up our filter
add_filter( ‘list_terms_exclusions’, ‘hide_categories_for_specific_user’, 10, 2 );`
