Dear Diana,
I took a look. In <head>, the CSS added by the plugin is printed alright, no characters modified, double underscore are present without something missed or added.
It’s “bizarre” it doesn’t work.
For the moment, I use also the custom css page avalaible from the theme preferences. I will make some try and reinstall the plugin if necessary.