Update… I tried deactivating the plugin – no change.
Interesting thing – I tried deleting the twenty eleven theme and when i reinstalled it the PREVIEW showed the correct menu bar! When I activated the theme, it was broken, same problem.
Also, when hovering over the bad link it shows ?page_id instead of the name of the link.
???
Any help appreciated!