Your recommendation for using deferred instead of delayed and excluding the particular javascript file worked partially for me.
The Hamburger menu only responds after on scrolls and the sticky menu is activated.
Have you managed to make any further progress on this?