Thanks for checking. I didn’t see the response till today ??
I only have the issue for one website in my multi-site env.
I have no caching plugins active at the moment.
I decided to just hardcode this now: Can you point me to the right plugin file and the position, where I can hardcode the translation?