Hi Victor,
Thanks for your reply – sorry, I was dealing with a (different) plugin issue so the page wasn’t stable yesterday.
I’ve applied a band-aid solution to deal with the swatch issue by adding this to the CSS:
/* hide the color swatches generated by Filter Everything */
.wpc-filter-content.wpc-filter-color .wpc-preload-img {
display: none !important;
}