Hey! I figured it out!
I was using do_action without having any functions to support the call. Making a dummy loop of add/do actions made it work properly.
So, like I said, it wasn’t your plugin, it was my shotty attempt at customizing it that was the problem.
Thank you, this app is excellent.
