I am having the same problem.
Update plugin – check
Create new Twitter Widget – check
Add Twitter Widget ID to Widget settings in WordPress – check
Widget displays nothing. Is there some kind of waiting period? I have been holding off upgrading to the most recent version of WordPress, is this the issue?