Oh… actually, I just fixed it. When I heard “access your WordPress database via phpMyAdmin”, I thought I’d have to issue direct SQL calls, etc.
Home location is just a field on the domain.com (my hosting provider) menu. Thanks again for the fix!
I still wonder if there’s a better way to do this though, seems like something that could throw folks for a loop?