I have exactly the same problem when using my Macbook Pro, so you’re not imagining the issue!
The Save button is hiding behind the right hand sidebar (Settings: Post/Block). As a temporary work-around, when you want to Save or Publish you can use the x to close the right hand sidebar, and the Save button appears. Then you can reopen the Settings sidebar.