Thanks for the answer,
We are testing the PDF Voucher plugin (https://woocommerce.com/es-es/products/pdf-product-vouchers/?quid=6a1886425bca0797fe46e3c00e2733fd).
It seems to solve our problem, I leave the link in case someone finds the same issues in the future.
