Hola Edmendez.
El problema que yo tenía con el formulario del Checkout se debe a que Woocommerce toma el formulario con un addon en bloques. Crea una página de prueba pero utiliza el checkout con un SHORTCODE ” [woocommerce_checkout]” y prueba nuevamente… A mi me funcionó.
Saludos