I found your question while trying to find an answer myself. I couldn’t find anyone who had answered it online, so I looked in my php files.
The list is now in wp-includes\functions.php around line 2850. Just search for
function smilies_init()
and you’ll find the list. I added to mine and it worked.
Hope that helps.
