I found myself the solution, and there is a mistake in the file loader line 51.
You have to change:
$mofile_packaged = BP_GROUP_SUGGESTIONS_LS_DIR . “languages/bp_group_suggestions_ls-$locale.mo”;
to
$mofile_packaged = dirname(__FILE__) . “/languages/bp_group_suggestions_ls-$locale.mo”;