If you disable the Page Content Section and set your own static Homepage you lose the ability to change the Hero Title and Subtitle. If you just enable the Highlight Page Content section you can make the title changes. After you publish your title changes just reenable your own Home page again and publish. Sorted.
