Hello Tobias,
Thank you for your answer.
We are currently evaluating your solution.
I was thinking maybe the issue could come from the <textarea name="options[custom_css]">
.
I have experienced problems with the autocomplete="on"
attribute where the browser automatically adds content based on a previous state. (the autocomplete attribute is on by default).
Could this be the case here?