This is old but yeah, I’m kind of annoyed with how links and their categories are completely separated from page categories. The categories should be in one pile, with maybe a tickmark to separate post-only and link-only categories.
I’ve been slowly fiddling with better integration of links in posts, on this Ideas thread:
https://www.ads-software.com/extend/ideas/topic.php?id=1899#post-7060
