Nope, still nothing. I tried bumping functions.php back to the original that came with the theme because I had just recently added
<?php
add_action( 'init', 'create_my_taxonomies', 0 );
to it and then these problems started but it didn’t change anything.