yeah, forgot to say I tried it in IE and firefox. I do have a wordpress blog (not a wordpress.com blog) and I tried logging out of that but that didn’t help.
Somehow I did eventually manage to create a wordpress.com blog, and after that the aformentioned links work correctly, linking to <domain>.wordpress.com