re-upload the completed/edited PSD files back on the FTP client. make sure they are named EXACTLY as they were before you edited them or else the corrections will not show up. just make sure that you upload them exactly into the right folder/location and that they are named exactly as they were before you edited them ??