I’m also having problems with custom post types and revisionary. All works fine, except the email alerts when a custom post type is send to revision.
It is something not supported by this plugin? Or some misconfiguration? Anything I can do to solve it?