This is the fix I applied to solve the problem with the additional instructors:
in MultipleInstructorsAddon.php:
public function save_additional_authors( $course_id, $course ) {
$current_user = wp_get_current_user();
if (!empty($current_user->roles) && $current_user->roles[0] == “masteriyo_instructor”) {
return;
}