Hi Chouby,
Deleting the language and then reassigning the posts seems to have solved the issue. Originally, there was only 17 posts that were associated with Russian though on the Polylang plugin on the Language page it said that we had 23 posts.
Thanks