hmmm, i did just paste it from excel into the wordpress backend editor. What i have found out is that the code is full of styling. Width, colors, bold etc… This styling is what makes front end editor not work.
So i guess the best way to solve this is to use CLEAN tables only with the data in them.
Might there be a way to clean up a imported table? Maybe some kind of parsing procedure.