Actually, I’ve altered the launcher code to look for a version of Calendar 3.2 and below rather than the 3.4 that was there and it works fine now.
Not ideal, of course, but it saves me having to upgrade the Calendar which currently would break as my developers have styled it fairly substantially.