Thanks @zorem for your quick reply! As I wrote, the free version is used on both sites and on one site the shipping provider can be renamed but on the other not. Both are the same 3.4.7 version.
Anyway, there is no company called “Finland Post” so I hope you will update it to “Posti”, which is the correct and official name.
BR,
-Christian