And the thing that will mostly quickly highlight the flaws of ones solution is, again, posting it to a forum. While the method described above does work, it seems that having a href link in the description field of picture in a gallery breaks the title display (at least on a singlepic item) where it exposes the effect code as displayed text on the page.
For example, instead of rendering the title as
Picture Title
, it is rendered as:
Picture Title” rel=”lightbox[singlepic14]” >
Is this something that’s an issue with the Nextgen Gallery, or should I be escaping the link in some fashion?