hey Halo Bing,
I also have a similar problem witht he circle buttons on my site. I used them prolifically so modifying at this point would be a real pain the butt. What did you modify within the plugin to fix it? ANd was it in the qtranslate plugin or the site origin page builder plugin?
Any advice would be very helpful!
Thanks!