Yes, you can close this. It was an issue resulting from the use of WP Spamshield. I found a setting to get it working and upgraded to Ultimate. Would be great if you can include the translations into the premium version of the plugin, too. I already provided the .po file to Ashley a few days ago.
Thanks,
Sebastian