I think I found the conflict. When it’s active I got the following errors:
TypeError: jQuery.iframely is undefined
TypeError: jQuery(…).fitVids is not a function
iframely and fitVids appeared to still be working but I went ahead and deactivated them and both the slider and the navigation started working again.