Go into the WordPress plugins editor and select this plugin.
There will be one or two characters showing before the <?php in the plugin code – delete these characters and save the plugin code and the problem should be resolved… at least this resolved all of the ‘headers already generated’ problems…