Brilliant, yogi. That did it.
I’d prefer to get rid of the whole “sign up” text altogether, but I guess it’s Facebook plugging that in, somewhere, and it’s beyond my control.
However, I’ve decreased the width, and now things look most acceptable.
Thank yuo!