I’ve done these things earlier and that’s why it seems strange because in POT file the phrases are translated. In the link below I included a sample screenshot and POT file.
https://drive.google.com/drive/folders/0B1-QfWUvSqsIM3MzLWlPeFIzNkE?usp=sharing
Could look at them, please ?
