I am having the same problem. OSX.
@mcosx are you using the command line? or svnX? I am using terminal and get the same error as described by adrian3. Where exactly is the “~/.subversion.”? I would like to get this working with svnX or in the terminal.
thanks in advance.