Hi
Before this wasn’t the case, also not with the non-premium version. After either a WordPress update or the plugin update I also noticed this overlapping issue (categories and products overlap each other in the beginning). This happens when the browser is small (mobile devices but also with internet explorer). Hope that they will work on this feature soon, so maybe give it a few days.
Brgds, Sjuard