Thanks for getting back to me – we dropped some CSS in place which seems to have sorted it, but I’m still interested in what caused the issue in the first place. There was an update to the Site Origins widget package done, which we attempted to roll back but didn’t help.
It’s not urgent but it would be helpful to know why the width, spacing between entries and thumbnail size got all weird.