Did you try to adding
float: left
to both div’s (navigation and content)?
Also make sure you have
clear: none;
set to your content div tag.
Also, you should, like jeremy said, might still need to the content width smaller once you add the above code.
