I am already using the status “Processing” so this cannot also be used for “Payment Received”.
I managed to get the “Payment Received” status to appear in the Email list of WooCommerce –> settings –> Email exactly like your screenshots HOWEVER when I click on the edit (pencil icon) button to open the Email Template Customizer I end up with a view of “not found” and the only option I have is to Add New Template button on top… but when I try that I am unable to link a template to the WooCommerce status “Payment Received”.
What am I missing? or what do I need to do now?
Kind Regards.