I am having the same issue. When I first create a shortcode, it displays properly in the preview. But as soon as I hit “save,” the names, descriptions and titles all disappear.
Has there been any progress on this issue? The plug-in is unusable as-is.