Unfortunately I haven’t had any progress. The issue with the visual editor remains whenever NextGEN is activated. I’ve also tried installing TinyMCE Advanced and interestingly I have the same issue, i.e. when the TinyMCE Advanced plugin is active the visual editor disappears, and when the plugin is deactivated it comes back, just as I am experiencing with NextGEN.