sominparate

Hi,yoshimitsu1234

Please provide your website url to look in to the issue.

Thanking you.
Somin

Hi,Heiko

Can i have your site url?

Thanking you.

Hi
You can download this two file from here.

https://svn.automattic.com/wordpress-i18n/de_DE/branches/3.7/

Thanking You.

Replace your css with my css.this will help you.

#footerColumn {
margin: 0 0 10px 10px;
}

Next:

Remove width

#footer ul {
display: block;
margin-bottom: 10px;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
text-align: center;
}

Remove float:left

#footer ul li{
clear: right;
display: inline;
font-size: 11px;
font-weight: bold;
line-height: 18px;
margin-right: 15px;
text-align: center;
}

This will might help you.

Thanking you.
Somin

Add below css to your stylesheet to hide that section.

#intro{
    display:none;
}

Thanking you.