Thanks for your response, @bcworkz
I’m not quite sure if we’re talking about the same thing. Reading settings are for post pages, not category pages. Is that correct? I’ve already contact the theme support and they said category pages are generated by WordPress automatically and suggested hiring a third-party developer.
What language would I even use to narrow my search, PHP?