Hi Shy, thank you for actually replying!
I had already tried the disabling and testing part – it wasn’t leaving a shortcode, it was just leaving a few embedded buttons.
Yes, tried removing all the afterwards too shortcodes – the buttons and calendar were still available. Kind of crazy, when I would inspect the website on a seperate tab it would still insist the Elementor Shortcode Section was still there even after deleting.
It’s fixed on its own today, so I’d assume it’s either a problem with Bluehost or Elementor since everything else worked as expected. It was fixed anyways, but I’d love to hear your thoughts on it!