Hi mappel,
We can change the login form on checkout page via form-login.php inside global directory.
Copy plugins/woocommerce/templates/global/form-login.php to your theme’s woocomerce directory -> your-theme/woocommerce/global/form-login.php then edit the template as required.
Thanks.
