It seems I have figured it out. Thank you for the fast reply!
To answer if someone else is having trouble with this, my issue started with:
.single-wpcm_vehicle a.pp_next {
text-indent: 10000px;
}
In my case, the text came into the frame when this was reduced.